Decision of the Court of Cassation, First Civil Chamber, 6 November 2024, Appeal no. 22-16.580, 22-19.327 and 23-15.649 In a decision handed down on 6 November 2024, the French Supreme Court ruled on a series of appeals concerning the enforcement in France of an arbitration award arising from a commercial dispute between Antrix Corporation Limited …
Lire la suite de Enforcement of an arbitral award and intervention of a foreign liquidator
Arrêt de la Cour de cassation, Première Chambre Civile, 6 novembre 2024, Pourvoi n° 22-16.580, 22-19.327 et 23-15.649 La Cour de cassation s’est prononcée, dans un arrêt du 6 novembre 2024, sur une série de pourvois concernant l’exécution en France d’une sentence arbitrale issue d’un litige commercial opposant la société Antrix Corporation Limited à la …
Lire la suite de Exécution d’une sentence arbitrale et intervention d’un liquidateur étranger
On 27 November 2024, the Court of Cassation confirmed the validity of using documents in a foreign language as evidence in a dispute, even in the absence of a translation. This ruling highlights the flexibility of old laws which may be still adapted to international practices. (Commercial Chamber, judgment of 27/11/2024, appeal no. 23-10.433) The …
Lire la suite de Documents in a foreign language before a French court
Le 27 novembre 2024, la Cour de cassation a rendu un arrêt confirmant la validité de l'utilisation de documents en langue étrangère comme éléments de preuve dans un litige, même en l'absence de traduction officielle. Cet arrêt pose un jalon important dans l’interprétation des règles procédurales et leur articulation avec les pratiques internationales. (Chambre commerciale, …
Lire la suite de Pièces en langue étrangère devant le juge français
the Court of Cassation reiterated that the Convention on the International Sale of Goods excludes national rules, even those of public policy, and in particular those relating to defective products
Par un arrêt du 17 mai 2023, la Cour de cassation rappelle que la convention sur la vente internationale de marchandises exclut les règles nationales même d’ordre public et notamment celles relatives aux produits défectueux. (C. Cass. 1ère chambre civile du 17/05/2023 n° 22-16290) Une société française vend des produits alimentaires à une société italienne. …
The termination of a motorbike dealership contract can be justified by the breach of a confidentiality clause inserted in another contract signed with the manufacturer.
La Cour de cassation a validé la résiliation d’un contrat d’une concession de moto motivée par la violation d'une clause de confidentialité insérée dans un autre contrat passé avec le constructeur.
An Ordonnance signed by the President on February 17, 2021 (Ordonnance n° 2021-167 du 17 février 2021 relative à l'hydrogène) defines the different types of hydrogen that will be subject to specific regimes, renewable, low-carbon or carbonated hydrogen. This Ordonnance provides for two hydrogen traceability systems so that its low-carbon or renewable nature can be …
Lire la suite de French start to the legislation on hydrogen
it is not necessary to have the power to modify the prices of products sold on behalf of the principal in order to benefit of the commercial agent’s status.
French Law . BLOG 