Si l’appropriation d’informations confidentielles d’un concurrent constitue bien un acte de concurrence déloyale, elle n’emporte pas automatiquement la réparation d’un préjudice économique. Seul un préjudice moral est présumé, tandis que toute perte matérielle ou gain manqué doit être précisément démontré. Un dénigrement ne peut être caractérisé qu’à la condition d’avoir été rendu public : des …
Lire la suite de Concurrence déloyale : sur la preuve du préjudice économique et du dénigrement
While the appropriation of a competitor's confidential information does constitute an act of unfair competition, it does not automatically give rise to compensation for financial loss. Only moral damage is presumed, while any material loss or lost profit must be precisely demonstrated. Defamation can only be characterised as such if it has been made public: …
Lire la suite de Unfair competition: financial compensation and denigration
In two recent rulings, the Court of Cassation consistently reiterated that classification depends neither on the contractual designation nor even on the contractual structure of the relationship, but on the reality of the tasks performed, and in particular on the existence of negotiating power, understood broadly. These converging decisions sanction the same error made by …
Lire la suite de Commercial agent or simple service provider? Reality prevails over the contract.
Par deux arrêts récents, la Cour de cassation rappelle, avec constance, que la qualification ne dépend ni de la dénomination contractuelle, ni même de la structuration contractuelle de la relation, mais de la réalité des missions exercées, et en particulier de l’existence d’un pouvoir de négociation, entendu largement. Ces décisions convergentes sanctionnent, une même erreur …
Lire la suite de Agent commercial ou simple prestataire ? La réalité l’emporte sur le contrat.
In a ruling dated 7 January 2026, the Commercial Chamber confirmed that Article L. 442-6, I, 2° (former) of the Commercial Code does not require any structural asymmetry of economic power between the parties. A distributor may attempt to subject its suppliers to a significant imbalance even when they have strong brands and alternative outlets. …
Par un arrêt du 7 janvier 2026, la chambre commerciale confirme que l’article L. 442-6, I, 2° (ancien) du code de commerce n’exige aucune asymétrie structurelle de puissance économique entre les parties. Un distributeur peut tenter de soumettre ses fournisseurs à un déséquilibre significatif même lorsque ceux-ci disposent de marques fortes et de débouchés alternatifs. …
Lorsqu’un réparateur automobile se prévaut de la cession de créance d’indemnité consentie par un assuré, il ne peut réclamer à l’assureur davantage que ce que l'assureur devait contractuellement à son assuré. La Cour de cassation rappelle que le cessionnaire est tenu par les stipulations du contrat d’assurance, même s’il n’est pas partie à ce contrat …
Face à une fraude dite « au président », la banque doit contrôler un ordre de virement suspect auprès de la personne désignée par le contrat comme habilitée à donner les instructions, même si cette personne est précisément la personne trompée par l’escroquerie. Cour de cassation, chambre commerciale, 19 novembre 2025, n° 24-19.776 La fraude …
Two rulings handed down on the same day clarify the scope of Articles L. 145-41 and L. 145-15 of the Commercial Code. The Court of Cassation rules that any termination clause providing for a period of less than one month after an unsuccessful formal notice is deemed null and void. It also confirms that the …
Deux arrêts rendus le même jour viennent préciser la portée des articles L. 145-41 et L. 145-15 du code de commerce. La Cour de cassation affirme que toute clause résolutoire prévoyant un délai inférieur à un mois après commandement resté infructueux est réputée non écrite dans son intégralité. Elle confirme aussi que la réforme de …
Lire la suite de Clause résolutoire du bail commercial d’une durée de moins d’un mois
French Law . BLOG 