Introduction Dans son arrêt n°657 F-B du 27 novembre 2024, la première chambre civile de la Cour de cassation a confirmé le caractère exécutoire en France d’une décision de la Cour de justice de Genève. Cette affaire s’inscrivait dans un cadre complexe impliquant des sociétés basées aux Îles Caïmans et des infractions reconnues en Suisse. …
Lire la suite de Exequatur en France d’une condamnation civile issue d’une juridiction pénale Suisse
Decision of the Court of Cassation, First Civil Chamber, 6 November 2024, Appeal no. 22-16.580, 22-19.327 and 23-15.649 In a decision handed down on 6 November 2024, the French Supreme Court ruled on a series of appeals concerning the enforcement in France of an arbitration award arising from a commercial dispute between Antrix Corporation Limited …
Lire la suite de Enforcement of an arbitral award and intervention of a foreign liquidator
Arrêt de la Cour de cassation, Première Chambre Civile, 6 novembre 2024, Pourvoi n° 22-16.580, 22-19.327 et 23-15.649 La Cour de cassation s’est prononcée, dans un arrêt du 6 novembre 2024, sur une série de pourvois concernant l’exécution en France d’une sentence arbitrale issue d’un litige commercial opposant la société Antrix Corporation Limited à la …
Lire la suite de Exécution d’une sentence arbitrale et intervention d’un liquidateur étranger
On 27 November 2024, the Court of Cassation confirmed the validity of using documents in a foreign language as evidence in a dispute, even in the absence of a translation. This ruling highlights the flexibility of old laws which may be still adapted to international practices. (Commercial Chamber, judgment of 27/11/2024, appeal no. 23-10.433) The …
Lire la suite de Documents in a foreign language before a French court
Le 27 novembre 2024, la Cour de cassation a rendu un arrêt confirmant la validité de l'utilisation de documents en langue étrangère comme éléments de preuve dans un litige, même en l'absence de traduction officielle. Cet arrêt pose un jalon important dans l’interprétation des règles procédurales et leur articulation avec les pratiques internationales. (Chambre commerciale, …
Lire la suite de Pièces en langue étrangère devant le juge français
On November 27, 2024, the French Supreme Court ruled that simplified joint stock companies (SAS) must disclose accounting documents for share valuation during judicial examinations. This decision underlines the necessity of transparency and compliance in corporate disputes, emphasizing the role of expert appraisals and the importance of clear valuation mechanisms in company agreements.
Le 27 novembre 2024, la chambre commerciale, financière et économique de la Cour de cassation a confirmé l’obligation pour une société par actions simplifiée (SAS) de communiquer ses documents comptables lorsque ces éléments sont nécessaires à une expertise ordonnée par un juge (pourvoi n° 23-17.536) pour valoriser ses actions. Cet arrêt s’inscrit dans un débat …
On 20 November 2024, the Commercial Chamber of the French Supreme Court (Cour de cassation) ruled (appeal no. 23-15.099) on the liability of users and providers of payment services in the event of fraudulent use of a payment instruments. This ruling, which clarifies the conditions under which liability may be triggered, is in line with …
Lire la suite de Fraud involving means of payment: the main burden of proof lies with the bank
Le 20 novembre 2024, la chambre commerciale de la Cour de cassation a rendu un arrêt (pourvoi n° 23-15.099) concernant la responsabilité des utilisateurs et des prestataires de services de paiement en cas d’utilisation frauduleuse d’un instrument de paiement. Cet arrêt, qui clarifie les conditions de mise en jeu de la responsabilité, s’inscrit dans la …
On November 15, 2024, the Plenary Assembly of the Cour de Cassation issued a landmark decision (case no. 23-16.670) regarding majority requirements in the general meetings of Simplified Joint-Stock Companies (named SAS). This ruling resolves a long-standing debate between the contractual freedom of SAS articles of association and adherence to fundamental principles of collective governance. …
French Law . BLOG 